The WordPress block editor supports a link picker that we can add to our custom blocks. The best bit is we can restrict its searches to a post type of our choosing.